préparation de l'album

Membre d'honneur Age : 29 Inscrit le : 03 Sep 2006 Messages : 701

Merci.
Belle tout et 3 J'ai une préférence pour Le Place Du Passager lol!

_________________
"Se sei in un tunnel e non riesci ad uscirne fuori...arredalo" V.L.

http://www.kawards.fr/artistes/

Complètement ouf Age : 42 Inscrit le : 08 Mar 2007 Messages : 544

J'étais au rdv hier soir, je suis super contente qu'on puisse enfin écouter des extraits de l'album

Malheureusement j'ai eu quelques soucis avec les liens et je n'ai pu écouter que difficilement les 2 premiers titres et qu'une seule fois donc pas évident de se faire un avis

On retrouve sa très jolie voix et des mélodies plutôt nostalgiques ... j'attends de pouvoir donner un avis plus sur.
Je suis d'accord avec Freddy cela vise un public particulier !
_________________

j'ai hate d'écouté la suite , vivement l'album

_________________

VOTEZ POUR LE FORUM ET POUR DOMY

Fan Age : 32 Inscrit le : 25 Nov 2006 Messages : 480

Pour commencer, les paroles de "Issue de secours"...pour vous entraîner à chanter ! lol!

Donnez-nous des journées de silence
Des virgules et du temps perdu
Dans nos états d’urgence
Et nos rivières en crue
Donnez-nous du temps
A ne rien faire
Des journées sans e-mail et sans regarder l’écran
Et des passages à vide
Allez, on coupe le courant

Des jours pour faire l’amour
Des pauses et des temps morts pour nos corps trop lourds
Quitter l’issue de secours
Du repos, des détours
Quitter les ascenseurs, le bruit qui court
Du marécage, on a fait le tour

Laissez-nous des heures de répit
Et des midis sans file d’attente
Dans nos cerveaux couper la sonnerie
Et fermer la salle des ventes
On n’a plus d’appétit
Poussés par le vent en descente
On voudrait atterrir, plus rien ne nous éblouit
Il faut freiner et puis rester blottis au fond du lit

Des jours pour faire l’amour
Des pauses et des temps morts pour nos corps trop lourds
Quitter l’issue de secours
Du repos, des détours
Quitter les ascenseurs, le bruit qui court
Du marécage, on a fait le tour

Stopper nos stupides vies
Ces journées passées loin de soi
On vous aura avertis
On voudrait atterrir, plus rien ne nous éblouit
Pouvoir freiner et puis jeter le réveil aux orties

Dès que les auteurs seront connus, ce sera ajouté.

Admin. Age : 62 Inscrit le : 02 Sep 2006 Messages : 13667

super idée Like
grand merci

on s'entraîne, on s'entraîne

_________________

Webmastrice Age : 47 Inscrit le : 11 Oct 2006 Messages : 14730 : blanquefort33

sur que tu connais déjà les accords !!!!

merci like
_________________

_________________

Membre d'honneur Age : 44 Inscrit le : 16 Jan 2007 Messages : 3041

'aime beaucoup "La place du passager" pour son côté un peu rock.

Je suis agréablement surpris par "issue de secours", une chanson à texte qui sied bien au personnage.

L'italien n'étant pas dans mon panel des langues étrangères étudiées, je ne peux me prononcer sur les paroles de "Inverno d'estate", mais suis incontestablement bercé par l'équilibre très harmonieux entre le chant et la mélodie.

Ces trois extraits constituent une belle démonstration du talent de Domy et de sa capacité à composer dans différents registres aptes à satisfaire un public intergénérationnel culturellement exigeant, et à trouver un accueil des plus chaleureux au-delà de nos frontières nationales.

Domy avait cité en référence mon artiste préférée, j'ai cité Olivia Ruiz, je crois qu'elle est bien dans la même lignée et espérons avec le même potentiel de réussite. Voilà (Enfin) la version italienne de la jolie espagnole qui m'a toujours fait rêvée depuis la Star'ac 1.
_________________

s'intéresse Age : 59 Inscrit le : 04 Jan 2007 Messages : 93

Traduction de "Inverno d'estate"
Je n'ai pas volontairement écrit les phrases en "bon français". J'ai voulu respecter l'ordre des mots en italien. Désolé pour les fautes..A lire de préférence en meme temps que l'écoute de la chanson.
P.S.:le texte de Dominique est écrit en "bon italien".

Inverno d'estate..............................Hiver d'été
-----------
Rido mentre ti perdo ancora...........Je ris alors que je te perds encore
Rido perche mi voglio sola...............Je ris car je me veux seule
Rido...............................................Je ris
Io rido............................................Moi je ris
Rido mentre ti penso ancora..............Je ris pendant que je te pense encore
Rido d’avvero non vedo l’ora.............Je ris vraiment, je ne vois pas l’heure
Un morbido piacere...........................Un doux plaisir
Di non sentire alcun dolore................De ne sentir aucune douleur
Brivido caldo che scotta le fede..........Frisson chaud qui..?scotta=+-chauffe,fede=foi,alliances
Adesso posso dire……………..........………Maintenant je peux dire
Dire di stare bene………..........……………Dire d’etre bien
Svoltati...........................................Retourne toi
Non stare fermo li a guardare............Ne reste pas là à regarder
Parlami............................................Parle moi
Non fare finta di ascoltare..................Ne fais pas semblant d’écouter
Vattene ...........................................Vas t’en
Non stare fermo li a guardare.............Ne reste pas immobile à regarder
Rido..................................................Je ris
Io rido...............................................Moi je ris
….
Rido della tua ombra lontana...............Je ris de ton ombre lointaine
Rido in silenzio a squarccia gola..........Je ris en silence “a squarccia?gola=gorge
Rido…………………………………....................Je ris
Io rido………………………….................………Moi je ris
Rido e non o piu ricordi.......................Je ris et n’ai plus de souvenir
Rido d’avvero non vedo l’ora................Je ris vraiment, je ne vois pas l’heure..
Un tacito piacere.................................Un silencieux plaisir
Di non sentire piu il tuo odore………........De ne plus sentir ton odeur
Attimo lungo inverno d’estate……….........Instant long hiver d’été
Adesso posso dire …………………...........….Maintenant je peux dire
Dire di stare bene……………………...........…Dire d’etre bien
Svoltati……………………………................…… Retourne toi
Non stare fermo li a guardare............... Ne reste pas là à regarder
Parlami................................................Parle moi
Non fare finta di ascoltare..................... Ne fais pas semblant d’écouter
Vattene................................................Vas t’en
Non stare fermo li a guardare.................Ne reste pas là à regarder
Rido…………………………………….....................Je ris
Io rido..................................................Moi je ris
......
Attimo lungo inverno d’estate................ Instant long hiver d’été
Adesso posso dire ................................ Maintenant je peux dire
Dire di stare bene................................. Dire d’etre bien
.....
Svoltati................................................ Retourne toi
Non stare fermo li a guardare................. Ne reste pas là à regarder
Parlami..................................................Parle moi
Non fare finta di ascoltare...................... Ne fais pas semblant d’écouter
Vattene................................................. Vas t’en

Non stare fermo li a guardare.................. Ne reste pas là à regarder
Rido........................................................Je ris
Io rido.....................................................Moi je ris
......

Admin. Age : 62 Inscrit le : 02 Sep 2006 Messages : 13667

Grand merci Gioto

très jolies paroles
un texte qui va bien à sa voix
_________________

Complètement ouf Age : 25 Inscrit le : 21 Oct 2006 Messages : 1332 : Belgique

Alors pour ma part ....

Je n'ai eu qu'une seule écoute pour le moment.
J'aime assez bien celle en italien. Je n'ai pas accroché aux mélodies des chansons en français. Je trouve cela trop light au niveau musicalité. Mais encore une fois ce n'est que suite à une écoute Wink

_________________
La vie c'est comme une boîte de chocolat, on ne sait jamais sur quoi on va tomber
Forest Gump

Fan Age : 22 Inscrit le : 25 Mar 2007 Messages : 407

Moi j'aime beaucoup " La place du passager "
_________________

gioto pour la traduction.
_________________

Webmastrice Age : 47 Inscrit le : 11 Oct 2006 Messages : 14730 : blanquefort33

merci pour la traduction gioto

moi j'adore cette chanson ... même si Domy est un peu à la cave Wink

_________________

Fan Age : 32 Inscrit le : 25 Nov 2006 Messages : 480

Comme la majorité d'entre vous semble adorer "La place du passager" ,en voici les paroles...

Et c’est le matin
Ou alors la nuit qui tombe
Vois, je n’aime rien
Je m’en veux, je sombre
Je n’ai pas la moindre envie de plaire
Tu peux trouver ma vie ordinaire

J’ n’ai rien à dire
Si tu me dis que j’fais de la peine
Je veux dormir
Dans les bras de nos plus beaux problèmes
Tu peux mourir
Pas trop fort, tu vas me réveiller
Mannequin de cire
A la place du passager

Souvent j’aimerais
Sentir battre mon ventre
Je vis à moitié,
Faut-il que je me mente
Les morsures, les orties, rien ne blesse
Je voudrais bien savoir pourquoi tu restes

J’ n’ai rien à dire
Si tu me dis que j’fais de la peine
Je veux dormir
Dans les bras de nos plus beaux problèmes
Tu peux mourir
Pas trop fort, tu vas me réveiller
Je veux m’occire
A la place du passager

Je vis à voix basse
Et la rue m’efface
Allez découds-moi les lèvres
Que le jour se lève
Dans mon cerveau,
Je suis de trop
On pourrait peut-être se surprendre
Aurons-nous dans les yeux de la braise ou bien des cendres

J’ n’ai rien à dire
Si tu me dis que j’fais de la peine
Je veux dormir
Dans les bras de nos plus beaux problèmes
Tu peux mourir
Pas trop fort, tu vas me réveiller
Je veux conduire
A la place du passager

Et petit plus, demain, je vous rajouterai les accords ! cheers

Curieuse de connaître le ressenti de chacun tout de même par rapport à ce passager mystère... Wink

Les paroles ne sont pas de Domy, c'est tout ce que l'on sait !